名刺の想い

■　雪斎の名刺の裏面の英文肩書は、次のようになっている。

　POLICY PLANNING ADVISER TO　REP.KAZUO AICHI, FORMER MINISTER OF DEFENCE

　直訳すれば「元防衛大臣付政策立案担当顧問」である。
　防衛庁長官の英文表記は、本来は、CHIEF OF SELF DEFENCE AGENCY である。
　だから、この名刺肩書は、正確には「嘘」である。
　しかし、雪斎は、十数年前から、「永田町」に居るときには、この肩書を,通してきた。
　誰が何といおうと、MINISTER OF DEFENCE　こそが実態だと思ってきたからである。加えて、この名刺肩書が何時の日か「正式」のものになるであろうと想いがあった。
　昨日、防衛庁「省」昇格法案が衆議院審議を通過した。順調に行けば、来年１月から「防衛省」である。
　十数年の想いが稔ることになった。これで、雪斎の名刺の肩書も、「嘘」でなくなる。
　至誠は、天に通じたということであろうか。